|
834.
|
|
|
_Home Folder
|
|
|
name, stock id, label
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_Domača mapa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7357
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7361
../src/nautilus-window-menus.c:855
|
|
835.
|
|
|
Copy the current selection to the home folder
|
|
|
|
Kopira trenutni izbor v domačo mapo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7215
|
|
836.
|
|
|
Move the current selection to the home folder
|
|
|
|
Premakne trenutni izbor v domačo mapo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7219
|
|
837.
|
|
|
_Desktop
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
_Namizje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
|
|
838.
|
|
|
Copy the current selection to the desktop
|
|
|
|
Kopira trenutni izbor na namizje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7223
|
|
839.
|
|
|
Move the current selection to the desktop
|
|
|
|
Premakne trenutni izbor na namizje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7227
|
|
840.
|
|
|
Run or manage scripts from %s
|
|
|
Translators: %s is a directory
|
|
|
|
Zaženi ali upravljaj skripte iz %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7306
|
|
841.
|
|
|
_Scripts
|
|
|
|
_Skripti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
|
|
842.
|
|
|
Move the open folder out of the trash to "%s "
|
|
|
|
Premakni izbrano mapo iz smeti v "%s "
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7681
|
|
843.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash to "%s "
|
|
|
Move the selected folders out of the trash to "%s "
|
|
|
|
Premakni več izbranih map iz smeti v "%s "
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Premakni izbrano mapo iz smeti v "%s "
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Premakni izbrani mapi iz smeti v "%s "
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Premakni izbrane mape iz smeti v "%s "
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7684
|