Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

696 → 705 of 1451 results First • • • Last
696.
Create a new launcher
 
tooltip
Ustvari nov zaganjalnik
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:820 ../src/nautilus-view.c:6984
697.
Change Desktop _Background
 
label, accelerator
Spremeni _ozadje namizja
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
698.
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
 
tooltip
Pokaže okno, ki omogoča nastavitev barve ali vzorca ozadja vašega namizja
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
699.
Empty Trash
Izprazni smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
700.
Delete all items in the Trash
Izbriši vse predmete v smeteh
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
701.
The desktop view encountered an error.
Namizni prikaz je naletel na napako.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
702.
The desktop view encountered an error while starting up.
Namizni prikaz je naletel na napako napake med zagonom.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
703.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
Suggested by Matej Urbančič
Odprl se bo %'d ločen zavihek.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Odprlo se bo %'d ločen zavihek.
Suggested by Matej Urbančič
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
Suggested by Matej Urbančič
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
704.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
Odprlo se bo %'d ločenih oken.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
To bo odprlo %'d ločeno okno.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
To bo odprlo %'d ločeni okni.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
To bo odprlo %'d ločena okna.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
705.
There was an error displaying help.
Prišlo je do napake med prikazovanem pomoči.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
696 → 705 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.