|
|
282.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Izbeite kako naj bo odprt "%s" in možnost vsakokratnega izvajanja tega ukaza za medije vrste "%s".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:990
|
|
|
283.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
_Vedno izvedi to dejanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:1017
|
|
|
284.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
I_zvrzi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
|
285.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Odklopi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
|
286.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izreže izbrano besedilo na odložišče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
|
287.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Kopira izbrano besedilo na odložišče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
|
288.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Prilepi besedilo shranjeno na odložišču
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
289.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Izberi _vse
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
290.
|
|
|
Select all the text in a text field
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izbere vse besedilo v polju besedila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
|
|
|
291.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
Premakni navz_gor
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
|
