Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1262 → 1271 of 1451 results First • • • Last
1262.
_Search for Files...
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
_Poišči datoteke ...
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1085
1263.
Search documents and folders by name
 
tooltip
Iskanje dokumentov in map po imenu
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:639
1264.
E_xtra Pane
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
_Dodaten pladenj
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1090
1265.
Open an extra folder view side-by-side
 
tooltip
Odpri dodaten pogled mape v istem oknu
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1091
1266.
_Back
 
name, stock id
Na_zaj
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:586
1267.
Go to the previous visited location
Pojdi na prejšnje obiskano mesto
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:587
1268.
Back history
Nazaj po zgodovini
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1120
1269.
_Forward
 
name, stock id
_Naprej
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:590
1270.
Go to the next visited location
Pojdi na naslednje obiskano mesto
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:591
1271.
Forward history
Naprej po zgodovini
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1136
1262 → 1271 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.