|
|
109.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
To dejanje lahko zaustavite s klikom na tipko preklica.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
110.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(neveljaven Unicode)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
111.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
|
Seznam oznak pod ikonami v prikazu ikon in na namizju. Dejansko število prikazanih oznak je odvisno od ravni približanja. Možne vrednosti so: "size" (velikost), "type" (vrsta), "date_modified" (datum spreminjanja), "date_changed" (datum spremembe), "date_accessed" (datum dostopa), "owner" (lastnik), "group" (skupina), "permissions" (dovoljenja), "octal_permissions" (osmiška dovoljenja) in "mime_type" (mime vrste).
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|
|
|
112.
|
|
|
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
|
|
|
Niz s shranjenimi podatki geometrije in koordinat krmilnega okna.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
|
|
|
113.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
|
|
|
Niz, ki določa kako bodo predolga imena datotek prikazana na namizju v oglatih oklepajih glede na raven približanja. Vsak vnos seznama je v obliki "Približanje:številka". Za vsako navedeno raven povečave velja, da v primeru številke večje od 0, ime datoteke ne bo preseglo določenega števila vrstic. V primeru, da je številka manjša ali enaka 0 ni omejitve dolžine imena. Privzeti vnos "številka" brez določene vrednosti povečave je prav tako dovoljen. Določa največje število vrstic za vse ostale vrednosti povečave. Primer: 0 - vedno prikaži polno ime datoteke; 3 - skrajšaj ime, če je daljše od treh vrstic; najmanjše:5, manjše:4,0 - skrči ime, če je daljše od petih vrstic pri povečavi "najmanjše". Skrči tudi imena datotek, če so daljša od štirih vrstic pri povečavi "manjše". Imena datotek za druge vrednosti povečav niso skrčena. Na voljo so ravni povečave: najmanjše (33%), manjše (50%), majhno (66%), običajno (100%), veliko (150%), večje (200%), največje (400%).
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
|
|
|
114.
|
|
|
All columns have same width
|
|
|
|
|
Vsi stolpci so enake širine
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
|
|
|
115.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Vedno uporabi vnosno polje mesta namesto gumbov s potjo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
116.
|
|
|
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
|
|
|
Število, ki določa kako bodo deli predolgih imen datotek prikazani na namizju v oglatih oklepajih. V primeru, da je številka večja od 0, ime ne bo preseglo določene vrednosti. V primeru, da je vrednost 0 ali manjša od 0, ni omejitve dolžine imena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
|
|
|
117.
|
|
|
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
|
|
|
Barva za privzeto ozadje map. Uporabljeno le, če je uporabljena možnost nastavljanja ozadja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
|
|
|
118.
|
|
|
Computer icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Ikona Računalnik vidna na namizju
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
|
