|
|
274.
|
|
|
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
|
|
|
Vstavili ste prazen HD DVD.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili prazen HD DVD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:966
|
|
|
275.
|
|
|
You have just inserted a Photo CD.
|
|
|
|
|
Vstavili ste prazen foto CD.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili Foto CD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:968
|
|
|
276.
|
|
|
You have just inserted a Picture CD.
|
|
|
|
|
Vstavili ste slikovni CD.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili slikovni CD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:970
|
|
|
277.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
|
Vstavili ste medij z digitalnimi fotografijami.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij z digitalnimi fotografijami.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:972
|
|
|
278.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
|
Vstavili ste digitalni predvajalnik zvoka.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili digitalni predvajalnik zvoka.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:974
|
|
|
279.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
|
Vstavili ste medij s programsko opremo, ki se samodejno zažene.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij s programsko opremo, ki naj bi se samodejno zagnala.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:976
|
|
|
280.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Vstavili ste medij.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:979
|
|
|
703.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Odprl se bo %'d ločen zavihek.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Odprlo se bo %'d ločen zavihek.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
|
712.
|
|
|
Select Folder to Save Search In
|
|
|
|
|
Izberite mapo za shranitev iskanja
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izberite mapo za shranjevanje iskanja
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:1668
|
|
|
747.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
Izberite program, s katerim naj se odpre izbrani predmet
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izberite program s katerim naj se odpre izbran predmet
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
