Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

980 → 989 of 1451 results First • • • Last
980.
Properties
Lastnosti
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
981.
%s Properties
Lastnosti %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:847
982.
%s (%s)
Context:
MIME type description (MIME type)
%s (%s)
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:1339
983.
Cancel Group Change?
Preklic spremembe skupine?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:1557
984.
Cancel Owner Change?
Preklic spremembe lastnika?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:1978
985.
nothing
prazno
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ničesar
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:2308
986.
unreadable
neberljiva
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-properties-window.c:2312
987.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d predmetov velikosti %s
Translated by Matej Urbančič
%'d predmet velikosti %s
Translated by Matej Urbančič
%'d predmeta velikosti %s
Translated by Matej Urbančič
%'d predmeti velikosti %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
988.
(some contents unreadable)
(nekaj vsebine ni berljive)
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-properties-window.c:2334
989.
Contents:
 
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
Vsebina:
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:276 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308 src/nautilus-properties-window.c:2351
980 → 989 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.