Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

844 → 853 of 1451 results First • • • Last
844.
Move the selected folder out of the trash
Move the selected folders out of the trash
Premakni več izbranih map iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrano mapo iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrani mapi iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrane mape iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7688
845.
Move the selected file out of the trash to "%s"
Move the selected files out of the trash to "%s"
Premakni izbrane datoteke iz smeti v "%s"
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrano datoteko iz smeti v "%s"
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrani datoteki iz smeti v "%s"
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrane datoteke iz smeti v "%s"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7694
846.
Move the selected file out of the trash
Move the selected files out of the trash
Premakni izbrane datoteke iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrano datoteko iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrani datoteki iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrane datoteke iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7698
847.
Move the selected item out of the trash to "%s"
Move the selected items out of the trash to "%s"
Premakni izbrane predmete iz smeti v "%s"
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbran predmet iz smeti v "%s"
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrana predmeta iz smeti v "%s"
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrane predmete iz smeti v "%s"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7704
848.
Move the selected item out of the trash
Move the selected items out of the trash
Premakni več izbranih predmetov iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbran predmet iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrana predmeta iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Premakni izbrane predmete iz smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7708
849.
Start the selected drive
Zaženi izbrani pogon
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7998 ../src/nautilus-view.c:8002 ../src/nautilus-view.c:8187 ../src/nautilus-view.c:8191
850.
Connect to the selected drive
Poveži se z izbranim pogonom
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:8006 ../src/nautilus-view.c:8195
851.
_Start Multi-disk Drive
_Zaženi več-diskovni pogon
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:8106
852.
Start the selected multi-disk drive
Zažene več-diskovni pogon
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:8010 ../src/nautilus-view.c:8199
853.
U_nlock Drive
_Odkleni pogon
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:8112
844 → 853 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.