|
272.
|
|
|
You have just inserted a blank DVD.
|
|
|
|
Vstavili ste prazen DVD.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili prazen DVD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:962
|
|
273.
|
|
|
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
|
|
Vstavili ste prazen Blu-Ray disk.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili prazen Blu-Ray disk.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:964
|
|
274.
|
|
|
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
|
|
Vstavili ste prazen HD DVD.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili prazen HD DVD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:966
|
|
275.
|
|
|
You have just inserted a Photo CD.
|
|
|
|
Vstavili ste prazen foto CD.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili Foto CD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:968
|
|
276.
|
|
|
You have just inserted a Picture CD.
|
|
|
|
Vstavili ste slikovni CD.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili slikovni CD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:970
|
|
277.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
Vstavili ste medij z digitalnimi fotografijami.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij z digitalnimi fotografijami.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:972
|
|
278.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
Vstavili ste digitalni predvajalnik zvoka.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili digitalni predvajalnik zvoka.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:974
|
|
279.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
Vstavili ste medij s programsko opremo, ki se samodejno zažene.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij s programsko opremo, ki naj bi se samodejno zagnala.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:976
|
|
280.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
Vstavili ste medij.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:979
|
|
281.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
Izberite kateri program naj se zažene.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:981
|