|
|
960.
|
|
|
_Compact
|
|
|
translators: this is used in the view menu
|
|
|
|
|
S_trnjen
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2691
|
|
|
961.
|
|
|
The compact view encountered an error.
|
|
|
|
|
Strjen prikaz datotek je naletel na napako.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2692
|
|
|
962.
|
|
|
The compact view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
Strjen prikaz datotek je med zagonom naletel na napako.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2693
|
|
|
963.
|
|
|
Display this location with the compact view.
|
|
|
|
|
Pokaži to mesto v strjenem prikazu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2694
|
|
|
964.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(prazno)
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-model.c:467
|
|
|
965.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Nalaganje ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-model.c:395 ../src/nautilus-tree-sidebar-model.c:1252
../src/nautilus-window-manage-views.c:1140
../src/nautilus-window-slot.c:201
|
|
|
966.
|
|
|
%s Visible Columns
|
|
|
|
|
%s vidni stolpci
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:3398
|
|
|
967.
|
|
|
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
|
|
|
Izberite vrstni red stolpcev, prikazanih v tej mapi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:3431
|
|
|
968.
|
|
|
Visible _Columns...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Vidni _stolpci ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:2614
|
|
|
969.
|
|
|
Select the columns visible in this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izberite stolpce, ki naj bodo vidni v tej mapi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3049
|
