Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1252 → 1261 of 1451 results First • • • Last
1252.
S_how Search
Pokaži _iskanje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:837
1253.
Show search
Pokaži iskanje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:838
1254.
_Main Toolbar
 
name, stock id
label, accelerator
_Glavna orodna vrstica
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1070
1255.
Change the visibility of this window's main toolbar
 
tooltip
Spremeni vidnost glavne orodne vrstice tega okna
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1071
1256.
_Side Pane
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
_Stranski pladenj
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:849
1257.
Change the visibility of this window's side pane
 
tooltip
Spremeni vidnost stranskega pladnja trenutnega okna
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:634
1258.
Location _Bar
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
Vrstica _mesta
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:854
1259.
Change the visibility of this window's location bar
 
tooltip
Spremeni vidnost vrstice mesta okna
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:855
1260.
St_atusbar
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
Vrstica st_anja
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1080
1261.
Change the visibility of this window's statusbar
 
tooltip
Spremeni vidnost vrstice stanja v tem oknu
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1081
1252 → 1261 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.