Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

9 → 18 of 1451 results First • • • Last
9.
Specify file containing saved configuration
Oppgjev fil som inneheld lagra oppsett
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Oppgi fil som inneholder lagret konfigurasjon
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Oppgi fil med lagret oppsett
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Åka Sikrom
Oppgi fil med lagret konfigurasjon
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by infirit
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FIL
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
11.
Specify session management ID
Oppgje din økthandsamar-ID
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Oppgi sesjonshåndterings-ID
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Oppgi ID for økthåndtering
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
12.
ID
ID
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
id
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Knut Yrvin
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
13.
Session management options:
Økthandsamingsalternativar:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Alternativer for sesjonshåndtering:
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Alternativer for økthåndtering:
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Alternativer for sesjonshåndtering
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by infirit
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
14.
Show session management options
Vis økthandsamingsalternativar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Vis alternativer for sesjonshåndtering
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Vis alternativer for økthåndtering
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Vis valg for sesjonshåndtering
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Åka Sikrom
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
15.
Apparition
Hildring
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skikkelse
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Spøkelsesaktig
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Bryce Harrington
panel/launcher.c:499 panel/launcher.c:693 panel/menu.c:1715
Located in ../data/browser.xml.h:1
16.
Azul
Azul
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/browser.xml.h:2
17.
Black
Svart
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sort
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Sort:
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Fet
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Bjørn Steensrud
help-browser/window.c:237
Located in ../data/browser.xml.h:3
18.
Blue Ridge
Blå kant
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/browser.xml.h:4
9 → 18 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Thomas Nygreen, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.