Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

570 → 579 of 1451 results First • • • Last
570.
4 GB
4 GB
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:164
571.
Activate items with a _single click
Aktiver oppføringar med _enkeltklikk
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Aktiver _oppføringer med et enkelt klikk
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:106
572.
Activate items with a _double click
Aktiver oppføringar med _dobbeltklikk
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Aktiver oppføringer med _dobbeltklikk
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:110
573.
E_xecute files when they are clicked
K_øyr filer når dei vert klikka
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kjør filer når du klikker på dem
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:117
574.
Display _files when they are clicked
Vis _filer når dei vert klikka
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis _filer når du klikker på dem
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:121
575.
_Ask each time
_Spør kvar gong
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Spør hver gang
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
576.
Search for files by file name only
Søk etter filer berre på namn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Søk etter filer kun med navn
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:132
577.
Search for files by file name and file properties
Søk etter filer på namn og fileigenskapar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Søk etter filer på navn og filegenskaper
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:136
578.
Icon View
Vis som ikon
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikonvisning
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-canvas-view-container.c:366 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
579.
Compact View
 
translators: this is used in the view selection dropdown
* of navigation windows and in the preferences dialog
Kompakt visning
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48 ../src/nautilus-icon-view.c:2689
570 → 579 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Thomas Nygreen, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.