|
|
249.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
|
|
|
Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert som standard.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt navigeringsvinduet skal være maksimert som forvalg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvis denne innstillingen er på, vil vinduet være maksimert når det åpnes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
|
|
|
250.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized.
|
|
|
|
|
Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om navigeringsvinduet skal være maksimert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
|
|
|
251.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
|
Om det skal spørjast om stadfesting ved sletting av filer eller tømming av papirkorga
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om brukeren skal bekrefte sletting av filer eller tømming av papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Om det skal spørres om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
252.
|
|
|
Whether to automatically mount media
|
|
|
|
|
Om medium skal monterast automatisk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om medie skal monteres automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Om media skal monteres automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:149
|
|
|
253.
|
|
|
Whether to automatically open a folder for automounted media
|
|
|
|
|
Om ei mappe skal vert opna automatisk for automatisk montert medium
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om en mappe skal åpnes automatisk for automatisk montert medie
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:150
|
|
|
254.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
|
Om filer skal slettast med ein gong, utan å spørja
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om umiddelbar sletting skal slås på
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Om filen skal slettes med en gang
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Om umiddelbar sletting skal aktiveres
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
255.
|
|
|
Whether to preview sounds when mousing over an icon
|
|
|
|
|
Om lydfiler skal førehandsvisast når muspeikaren går over ikonet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om lyder skal forhåndsvises når musen plasseres over et ikon
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
|
|
|
256.
|
|
|
Whether to show backup files
|
|
|
|
|
Om tryggleikskopiar skal visast
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt sikkerhetskopier skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:153
|
|
|
257.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Om skjulte filer skal visast
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om skjulte filer skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Visning av skjulte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
258.
|
|
|
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
|
|
|
|
|
Om brukaren skal få sjå eit dialogvindauge for pakkeinstallasjon dersom ein ukjend mime-type vert opna, for å søkja etter eit program for å handsama mime-typen.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om brukeren skal presenteres med en pakkeinstallasjonsdialog når en ukjent MIME-type åpnes, slik at brukeren kan søke etter et program for å håndtere den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
|
