|
|
1165.
|
|
|
_Run executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
K_øyr køyrbare tekstfiler når dei vert opna
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
K_jør kjørbare tekstfiler når dei vert opna
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K_jør kjørbare tekstfiler når de åpnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
|
|
|
1166.
|
|
|
_Single click to open items
|
|
|
|
|
_Enkeltklikk for å opna oppføringar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Enkeltklikk for å åpne elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Enkeltklikk for å åpne oppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
|
|
|
1167.
|
|
|
_Software:
|
|
|
|
|
_Programvare:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:93
|
|
|
1168.
|
|
|
_Text beside icons
|
|
|
|
|
_Tekst attmed ikon
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tekst ved siden av ikoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Tekst ved ikonene
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Håvar
|
|
|
|
|
applets/tasklist/tasklist_properties.c:334
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
|
|
|
1169.
|
|
|
_Type:
|
|
|
second row: type combobox
|
|
|
|
|
_Type:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skriv:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Stian
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:924
|
|
|
1170.
|
|
|
_Use compact layout
|
|
|
|
|
_Bruk tett plassering
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_uk tettere plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:96
|
|
|
1171.
|
|
|
_View executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
_Vis køyrbare tekstfiler når dei vert opna
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
_Vis kjørbare tekstfiler når dei vert opna
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vis kjørbare tekstfiler når de åpnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
|
|
|
1172.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Logg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-history-sidebar.c:328
|
|
|
1173.
|
|
|
Show History
|
|
|
|
|
Vis logg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis historikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vis historien
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-history-sidebar.c:334
|
|
|
1174.
|
|
|
Camera Brand
|
|
|
|
|
Kameramerke
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merke for kamera
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kameraprodusent
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:228
|
