|
|
573.
|
|
|
E_xecute files when they are clicked
|
|
|
|
|
K_øyr filer når dei vert klikka
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør filer når du klikker på dem
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:117
|
|
|
574.
|
|
|
Display _files when they are clicked
|
|
|
|
|
Vis _filer når dei vert klikka
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _filer når du klikker på dem
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:121
|
|
|
575.
|
|
|
_Ask each time
|
|
|
|
|
_Spør kvar gong
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Spør hver gang
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
|
|
|
576.
|
|
|
Search for files by file name only
|
|
|
|
|
Søk etter filer berre på namn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter filer kun med navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:132
|
|
|
577.
|
|
|
Search for files by file name and file properties
|
|
|
|
|
Søk etter filer på namn og fileigenskapar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter filer på navn og filegenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:136
|
|
|
578.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
|
Vis som ikon
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikonvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-view-container.c:366
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
|
|
|
579.
|
|
|
Compact View
|
|
|
translators: this is used in the view selection dropdown
* of navigation windows and in the preferences dialog
|
|
|
|
|
Kompakt visning
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48
../src/nautilus-icon-view.c:2689
|
|
|
580.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Vis som liste
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Listevisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
|
|
|
581.
|
|
|
Manually
|
|
|
|
|
Manuelt
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manuell
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Andreas Bertheussen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:148
|
|
|
582.
|
|
|
By Name
|
|
|
|
|
Etter namn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
På navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
|
panel/foobar-widget.c:322
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1313
|
