|
|
259.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Breidde på sidestolpen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde på sidepanelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gnome-terminal/gnome-terminal.c:1525
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
260.
|
|
|
No applications found
|
|
|
|
|
Inga program funne
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen programmer funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fant ingen programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:489
|
|
|
261.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Spør kva som skal gjerast
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør hva som skal gjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spør om hva som skal gjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:505
|
|
|
262.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke gjør noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikke gjøre noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Felis silvestris
|
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Chad Miller
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:521
|
|
|
263.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
Opna mappe
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:204
|
|
|
264.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Opna %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1798
|
|
|
265.
|
|
|
Open with other Application...
|
|
|
|
|
Opna med eit _anna program ...
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne med et annet program...
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:607
|
|
|
266.
|
|
|
You have just inserted an Audio CD.
|
|
|
|
|
Du har sett inn ein lyd-CD.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har satt inn en lyd-CD.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:950
|
|
|
267.
|
|
|
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
|
|
|
Du har sett inn ein lyd-DVD.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har satt inn en lyd-DVD.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:952
|
|
|
268.
|
|
|
You have just inserted a Video DVD.
|
|
|
|
|
Du har sett inn ein Video-DVD.c
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har satt inn en Video-DVD.c
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Du har satt inn en video-DVD.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:954
|
