|
|
758.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
ახ_ალ დაფაში გახსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
759.
|
|
|
Open each selected item in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ყოველი ელემენტის ნავიგატორის ცალკე დაფაში გახსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7178
|
|
|
764.
|
|
|
Open With Other _Application...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6988
|
|
|
780.
|
|
|
Duplicate each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ყოველი მონიშნული ელემენტის დუბლირება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7033
|
|
|
831.
|
|
|
_Other pane
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7207 ../src/nautilus-view.c:7210
|
|
|
832.
|
|
|
Copy the current selection to the other pane in the window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7208
|
|
|
833.
|
|
|
Move the current selection to the other pane in the window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7211
|
|
|
877.
|
|
|
Browse in New _Tab
|
|
|
|
|
ახალ _დაფაში დათვალიერება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8352
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8685
|
|
|
881.
|
|
|
_Open With %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8592
|
|
|
884.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
ახალ %'d დაფაში გახსნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
