Ubuntu
nautilus package

Browsing Armenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

35 → 44 of 1451 results First • • • Last
35.
Dots
Կետեր
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:21
36.
Drag a color to an object to change it to that color
Քաշե՛ք գույնը առարկայի վրա՝ նրան այդ գույնը տալու համար
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Քաշեք գույնը առարկայի վրա նրան այդ գույնը տալու համար
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:22
37.
Drag a pattern tile to an object to change it
Քաշե՛ք խճանկարի դրվագը առարկայի վրա՝ այն փոխելու համար
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Քաշեք խճանկարի դրվագը առարկայի վրա այն փոխելու համար
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:23
38.
Drag an emblem to an object to add it to the object
Քաշե՛ք խորհրդանիշն առարկայի վրա` այն առարկային ավելացնելու համար
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Քաշեք էմբլեմը առարկայի վրա` այն առարկային ավելացնելու համար
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:24
39.
Eclipse
Խավարում
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:25
40.
Envy
Նախանձ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:26
41.
Erase
 
translators: this is the name of an emblem
Ջնջել
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:28 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:933 ../src/nautilus-property-browser.c:1829
42.
Fibers
Մանրաթելեր
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:29
43.
Fire Engine
Հրշեջ մեքենա
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:30
44.
Fleur De Lis
Շուշաններ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Fleur De Lis
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/browser.xml.h:31
35 → 44 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gevorg Hindoyan, Norayr Chilingaryan, Serj Safarian, Vahan Harutyunyan, Vardan, Սահակ.