Translations by Yair Hershkovitz
Yair Hershkovitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
גרור סמל לאובייקט כדי להוסיפו לאובייקט
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
אפל
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
ירוק
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
מחק
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
סיבים
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
מנוע אש
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
פרחוני
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
מאובן
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
גרניט
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
אשכולית
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
טווייה ירוקה
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
קרח
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
כחול כהה
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
עלה
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
לימון
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
מנגו
|
|
| 56. |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
נייר מנילה
|
|
| 57. |
Moss Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
פסי אזוב
|
|
| 58. |
Mud
|
|
| 2005-11-09 |
בוץ
|
|
| 59. |
Numbers
|
|
| 2005-11-09 |
מספרים
|
|
| 60. |
Ocean Strips
|
|
| 2005-11-09 |
רצועות אוקיינוס
|
|
| 61. |
Onyx
|
|
| 2005-11-09 |
שהם
|
|
| 62. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
כתום
|
|
| 63. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
כחול חיוור
|
|
| 64. |
Purple Marble
|
|
| 2005-11-09 |
שיש סגול
|
|
| 65. |
Ridged Paper
|
|
| 2005-11-09 |
נייר מפוספס
|
|
| 66. |
Rough Paper
|
|
| 2005-11-09 |
נייר מקומט
|
|
| 67. |
Ruby
|
|
| 2005-11-09 |
רובי
|
|
| 68. |
Sea Foam
|
|
| 2005-11-09 |
קצף ים
|
|
| 69. |
Shale
|
|
| 2005-11-09 |
צפחה
|
|
| 70. |
Silver
|
|
| 2005-11-09 |
כסף
|
|
| 71. |
Sky
|
|
| 2005-11-09 |
שמיים
|
|
| 72. |
Sky Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
פסי שמיים
|
|
| 73. |
Snow Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
פסי שלג
|
|
| 74. |
Stucco
|
|
| 2005-11-09 |
קישוטי טייח
|
|
| 75. |
Tangerine
|
|
| 2005-11-09 |
מנדרינה
|
|
| 76. |
Terracotta
|
|
| 2005-11-09 |
ריצוף
|
|
| 77. |
Violet
|
|
| 2005-11-09 |
סגול
|
|
| 78. |
Wavy White
|
|
| 2005-11-09 |
לבן גלי
|
|
| 79. |
White
|
|
| 2005-11-09 |
לבן
|
|
| 80. |
White Ribs
|
|
| 2005-11-09 |
צלעות לבנים
|
|
| 81. |
_Emblems
|
|
| 2005-11-09 |
_סמלים
|
|
| 82. |
_Patterns
|
|
| 2005-11-09 |
_דוגמאות
|
|
| 111. |
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
| 2008-02-26 |
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
| 2005-11-09 |
רשימת הכותרות מתחת לסמל בתצוגת הסמלים ובשולחן העבודה. המספר הממשי של הכותרות המופיעות תלוי ברמת ההתקרבות. ערכים אפשריים הם: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" וגם "mime_type".
|
|
| 2005-11-09 |
רשימת הכותרות מתחת לסמל בתצוגת הסמלים ובשולחן העבודה. המספר הממשי של הכותרות המופיעות תלוי ברמת ההתקרבות. ערכים אפשריים הם: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" וגם "mime_type".
|
|
| 113. |
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
| 2008-09-30 |
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
| 114. |
All columns have same width
|
|
| 2008-08-22 |
All columns have same width
|
|
