Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
הקובץ אינו קובץ ‎.desktop תקין
Translated by Yaron on 2010-08-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
גרסת קובץ שולחן העבודה '%s' אינה מזוהה
Translated by Yaron on 2010-08-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
%s מופעל
Translated by Yaron on 2010-08-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
היישום אינו מקבל מסמכים משורת הפקודה
Translated by Yaron on 2010-08-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
אפשרות שיגור לא מוכרת: %d
Translated by Yaron on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
לא ניתן להעביר כתובת מסמך לרשומת שולחן עבודה 'Type=Link'
Translated by Yaron on 2010-08-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
הפריט אינו ניתן לשיגור
Translated by Yaron on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Disable connection to session manager
Translated by Yaron on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Specify file containing saved configuration
Translated by Yaron on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FILE
Translated by Yaron on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldy, Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Ori Hoch, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, kevin, someone235, zecharya storch.