Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

817 → 826 of 1451 results First • • • Last
817.
Open this folder in a new tab
 
tooltip
Ouvre ce dossier dans un nouvel onglet
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-view.c:7346
818.
Open this folder in a folder window
 
tooltip
Ouvre ce dossier dans une fenêtre de dossier
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
819.
Prepare this folder to be moved with a Paste command
 
tooltip
Prépare ce dossier à un déplacement avec la commande Coller
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-view.c:7351
820.
Prepare this folder to be copied with a Paste command
 
tooltip
Prépare ce dossier à une copie avec la commande Coller
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-view.c:7355
821.
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
 
tooltip
Déplace ou copie les fichiers précédemment sélectionnés avec la commande Couper ou Copier dans ce dossier
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-view.c:7359
822.
Move this folder to the Trash
 
tooltip
Met ce dossier à la corbeille
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/nautilus-view.c:7364
823.
Delete this folder, without moving to the Trash
 
tooltip
Supprime ce dossier, sans le mettre à la corbeille
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/nautilus-view.c:7368
824.
Mount the volume associated with this folder
 
tooltip
Monte le volume associé à ce dossier
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-view.c:7376
825.
Unmount the volume associated with this folder
 
tooltip
Démonte le volume associé à ce dossier
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-view.c:7380
826.
Eject the volume associated with this folder
 
tooltip
Éjecte le volume associé à ce dossier
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-view.c:7384
817 → 826 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, bertrand292, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, fx, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.