Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

272 → 281 of 1451 results First • • • Last
272.
You have just inserted a blank DVD.
Un DVD vierge a été inséré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:962
273.
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
Un disque Blu-Ray vierge a été inséré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:964
274.
You have just inserted a blank HD DVD.
Un HD-DVD vierge a été inséré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:966
275.
You have just inserted a Photo CD.
Un CD Photo a été inséré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:968
276.
You have just inserted a Picture CD.
Un Picture CD a été inséré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:970
277.
You have just inserted a medium with digital photos.
Un support contenant des photos numériques a été inséré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:972
278.
You have just inserted a digital audio player.
Un baladeur audio a été inséré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:974
279.
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
Un support contenant un logiciel prévu pour être démarré automatiquement a été inséré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:976
280.
You have just inserted a medium.
 
fallback to generic greeting
Un support a été inséré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:979
281.
Choose what application to launch.
Choisissez une application à lancer.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:981
272 → 281 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, bertrand292, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, fx, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.