|
791.
|
|
|
Connect To This Server
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Σύνδεση σε αυτόν τον εξυπηρετητή
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7078
|
|
792.
|
|
|
Make a permanent connection to this server
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Να δημιουργηθεί μόνιμη σύνδεση με αυτόν τον εξυπηρετητή
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7079
|
|
793.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
Π_ροσάρτηση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
794.
|
|
|
Mount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Προσάρτηση του επιλεγμένου τόμου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7280
|
|
795.
|
|
|
Unmount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Αποπροσάρτηση του επιλεγμένου τόμου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7284
|
|
796.
|
|
|
Eject the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Εξαγωγή του επιλεγμένου τόμου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7288
|
|
797.
|
|
|
_Format
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_Μορφοποίηση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7220
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7248
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329
../src/nautilus-places-sidebar.c:2309
|
|
798.
|
|
|
Format the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Μορφοποίηση του επιλεγμένου τόμου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7221
|
|
799.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
_Εκκίνηση
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8094
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
|
|
800.
|
|
|
Start the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Εκκίνηση του επιλεγμένου τόμου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7292
|