|
|
784.
|
|
|
Rename selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Μετονομασία επιλεγμένου αντικειμένου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7238
|
|
|
785.
|
|
|
Move each selected item to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Μετακίνηση κάθε επιλεγμένου αντικειμένου στα απορρίμματα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7250 ../src/nautilus-view.c:8681
|
|
|
786.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Διαγραφή
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:224
|
|
|
787.
|
|
|
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Διαγραφή κάθε επιλεγμένου αντικειμένου, χωρίς προηγούμενη μετακίνηση στα απορρίμματα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7254 ../src/nautilus-view.c:8712
|
|
|
788.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Επαναφορά
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:213
|
|
|
789.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Επαναφορά της _προεπιλεγμένης προβολής
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
|
|
790.
|
|
|
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Επαναφορά της σειράς ταξινόμησης και του επιπέδου εστίασης που ταιριάζουν στις προτιμήσεις για αυτήν την προβολή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7276
|
|
|
791.
|
|
|
Connect To This Server
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Σύνδεση σε αυτόν τον εξυπηρετητή
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7078
|
|
|
792.
|
|
|
Make a permanent connection to this server
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Να δημιουργηθεί μόνιμη σύνδεση με αυτόν τον εξυπηρετητή
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7079
|
|
|
793.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
Π_ροσάρτηση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
