Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

764 → 773 of 1451 results First • • • Last
764.
Open With Other _Application...
 
name, stock id
label, accelerator
Άνοιγμα με άλλη ε_φαρμογή...
Translated by Michael Kotsarinis
Reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../src/nautilus-view.c:6988
765.
_Open Scripts Folder
Άνοιγμα _φακέλου δεσμών ενεργειών
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
766.
Show the folder containing the scripts that appear in this menu
 
tooltip
Εμφάνιση του φακέλου που περιέχει τις δέσμες ενεργειών αυτού του μενού
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/nautilus-view.c:7190
767.
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
 
tooltip
Προετοιμασία μεταφοράς των επιλεγμένων αρχείων με την εντολή Επικόλληση
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7198
768.
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
 
tooltip
Προετοιμασία αντιγραφής των επιλεγμένων αρχείων με την εντολή Επικόλληση
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7202
769.
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
 
tooltip
Μεταφορά ή αντιγραφή των αρχείων που επιλέχθηκαν πριν με την εντολή Αποκοπή ή Αντιγραφή
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/nautilus-view.c:7206
770.
_Paste Into Folder
_Επικόλληση στον φάκελο
Translated by Dimitris Spingos
# NOTE: Translation of "Create" as "New" to # keep msg length relatively short...
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
771.
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
 
tooltip
Μεταφορά ή αντιγραφή των αρχείων που επιλέχθηκαν πριν με την εντολή Αποκοπή ή Αντιγραφή μέσα στον επιλεγμένο φάκελο
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/nautilus-view.c:7210
772.
Cop_y to
 
name, stock id, label
Αντι_γραφή σε
Translated by Michael Kotsarinis
| msgid "Copy to"
Located in ../src/nautilus-view.c:7017
773.
M_ove to
 
name, stock id, label
Μετα_κίνηση σε
Translated by Michael Kotsarinis
| msgid "Move to"
Located in ../src/nautilus-view.c:7018
764 → 773 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charis Kouzinopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, George Christofis, Konstantinos Thermos, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, ssstratos, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.