Ubuntu
moin package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
24.
Describe %s here.
Tukaj opišite %s ...
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vnesite besedilo o %s ...
Suggested by Mark Martinec
27.
Cancel
Prekliči
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Preklic
Suggested by Mark Martinec
30.
GUI Mode
Način grafičnega uporabniškega vmesnika
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Urejanje s sprotnim prikazom (GUI)
Suggested by Mark Martinec
32.
Trivial change
Nepomembna sprememba
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neznatna sprememba
Suggested by Mark Martinec
34.
<No addition>
<Brez dodatkov>
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<v nobeno>
Suggested by Mark Martinec
35.
Add to: %(category)s
Dodaj v: %(category)s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dodaj v kategorijo %(category)s
Suggested by Mark Martinec
36.
Remove trailing whitespace from each line
Odstrani zaključne presledke iz vsake vrstice
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odstrani presledke s koncev vrstic
Suggested by Mark Martinec
37.
Edit was cancelled.
Urejanje je bilo preklicano.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Spremembe preklicane.
Suggested by Mark Martinec
48.
Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
Strani ni bilo možno zakleniti. Nepričakovana napaka (errno=%d).
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Strani ni bilo možno zaseči. Nepričakovana napaka (errno=%d).
Suggested by Mark Martinec
49.
Page could not get locked. Missing 'current' file?
Strani ni bilo mogoče zakleniti. Morda manjka trenutna datoteka 'current'?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Strani ni bilo možno zaseči. Morda manjka datoteka 'current'?
Suggested by Mark Martinec
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Mark Martinec.