Ubuntu
man-db package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “man-db-gnulib”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3 → 12 of 89 results First • • • Last
3.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: ARGP_HELP_FMT 参数必须为正值
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnulib/lib/argp-help.c:237
4.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: 未知的 ARGP_HELP_FMT 参数
Translated by Ji ZhengYu
Located in gl/lib/argp-help.c:244
5.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
ARGP_HELP_FMT 中的无效参数: %s
Translated by Ji ZhengYu
Located in gl/lib/argp-help.c:257
6.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
选项完整形式所必须用的或是可选的参数，在使用选项缩写形式时也是必须的或是可选的。
Translated by Ji ZhengYu
Located in gl/lib/argp-help.c:1238
7.
Usage:
用法：
Translated by Ji ZhengYu
Located in gl/lib/argp-help.c:1627
8.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
或者：
Translated by Ji ZhengYu
Located in gl/lib/argp-help.c:1631
9.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[选项...]
Translated by Ji ZhengYu
Located in gl/lib/argp-help.c:1643
10.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请尝试执行“%s --help”或“%s --usage”来获取更多信息。
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnulib/lib/argp-help.c:1683
11.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请向 %s 报告错误。
Translated by Ji ZhengYu
Located in gl/lib/argp-help.c:1698
12.
Unknown system error
未知的系统错误
Translated by Funda Wang
Located in gl/lib/argp-help.c:1898 gl/lib/error.c:195
3 → 12 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Funda Wang, Ji ZhengYu, Wylmer Wang.