Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 3547 results First • • • Last
9.
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/libvirtd.c:286
10.
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/libvirtd.c:299
11.
gnutls_certificate_set_x509_crl_file: %s
gnutls_certificate_set_x509_crl_file: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/libvirtd.c:313
12.
gnutls_certificate_set_x509_key_file: %s
gnutls_certificate_set_x509_key_file: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/libvirtd.c:330
13.
gnutls_dh_params_init: %s
gnutls_dh_params_init: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/libvirtd.c:343
14.
gnutls_dh_params_generate2: %s
gnutls_dh_params_generate2: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/libvirtd.c:348
15.
Failed to read from signal pipe: %s
Falló al leer desde la señal pipe: %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:369
16.
Reloading configuration on SIGHUP
Cargando nuevamente la configuración en SIGHUP
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:377
17.
Received unexpected signal %d
Se ha recibido una señal %d inesperada
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:390
18.
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: error: %s. Verifique /var/log/messages o ejecute sin la opción --daemon para obtener más información.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: error: %s. Verifique el archivo /var/log/messages o ejecute sin la opción --daemon para obtener más información.
Suggested by logan
Located in src/util/virdaemon.c:132
9 → 18 of 3547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Carlos J. Hernández, Carlos de la Cruz Pinto, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Fernando Muñoz, Gladys Guerrero Lozano, Héctor Daniel Cabrera, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.