|
|
1.
|
|
|
program mismatch (actual %x, expected %x or %x)
|
|
|
|
|
programa no coincidentes (actual %x, se esperaba %x o %x)
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
daemon/dispatch.c:374
|
|
|
2.
|
|
|
version mismatch (actual %x, expected %x)
|
|
|
|
|
Versión no coincidente (actual %x, se esperaba %x)
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetserverprogram.c:294
|
|
|
3.
|
|
|
type (%d) != REMOTE_CALL
|
|
|
|
|
tipo (%d) != REMOTE_CALL
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/dispatch.c:401
|
|
|
4.
|
|
|
status (%d) != REMOTE_OK
|
|
|
|
|
estado (%d) != REMOTE_OK
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/dispatch.c:449
|
|
|
5.
|
|
|
authentication required
|
|
|
|
|
Se requiere autenticación
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetserverprogram.c:397
|
|
|
6.
|
|
|
unknown procedure: %d
|
|
|
|
|
Procedimiento desconocido: %d
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetserverprogram.c:389
|
|
|
7.
|
|
|
parse args failed
|
|
|
|
|
falló análisis de argumentos
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/dispatch.c:487
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot access %s '%s': %s
|
|
|
|
|
No es posible acceder %s «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No es posible acceder %s '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:269
|
|
|
9.
|
|
|
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
|
|
|
|
|
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:286
|
|
|
10.
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
|
|
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:299
|
