Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
239 → 248 of 3547 results First • • • Last
239.
No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
No se ha especificado <source> atributo 'name' con <interface type='internal'/>
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:10660
240.
No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
No existe <source> atributo 'dev' especificado con <interface type='direct'/>
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:10670
241.
Unkown mode has been specified
Ha sido especificado un modo desconocido
Translated by dbecker
Located in src/conf/domain_conf.c:3671
242.
Model name contains invalid characters
El nombre del modelo contiene caracteres no válidos
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El nombre del modelo contiene caracteres inválidos
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/domain_conf.c:29133
243.
target type must be specified for %s device
Debe especificarse el tipo de destino para el dispositivo %s
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:10960
244.
guestfwd channel does not define a target address
El canal guestfwd no define una dirección de destino
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:10016
245.
%s is not a valid address
%s no es una dirección válida
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/domain_conf.c:1514
246.
guestfwd channel only supports IPv4 addresses
El canal guestfwd solo tiene soporte para direcciones IPv4
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:10025
247.
guestfwd channel does not define a target port
El canal guestfwd no define un puerto de destino
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:11699
248.
Invalid port number: %s
Número de puerto no válido: «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Número de puerto inválido: '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/domain_conf.c:11129
239 → 248 of 3547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Carlos J. Hernández, Carlos de la Cruz Pinto, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Fernando Muñoz, Gladys Guerrero Lozano, Héctor Daniel Cabrera, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.