Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1054 → 1063 of 3547 results First • • • Last
1054.
cannot enable %s
No es posible habilitar %s
Translated by Luis F. Lopez
Reviewed by logan
Located in src/network/bridge_driver.c:859 src/network/bridge_driver.c:883
1055.
cannot disable %s
No es posible inhabilitar %s
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by logan
Located in src/network/bridge_driver.c:2165 src/network/bridge_driver.c:2179
1056.
Network %s/%s is already in use by interface %s
La red %s/%s está ya en uso por la interfaz %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/network/bridge_driver.c:1102
1057.
network is already active
La red ya se encuentra activa
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/network/bridge_driver.c:2265
1058.
cannot create bridge '%s'
No es posible crear puente «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No es posible crear puente '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/network/bridge_driver.c:906
1059.
cannot set IP address on bridge '%s' to '%s'
No es posible establecer una dirección IP en el puente '%s' hacia '%s'
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/network/bridge_driver.c:923
1060.
cannot set netmask on bridge '%s' to '%s'
No es posible establecer máscara de red en el puente '%s' hacia '%s'
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/network/bridge_driver.c:931
1061.
failed to bring the bridge '%s' up
Falló al activar el puente «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Falló al activar el puente '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/network/bridge_driver.c:938
1062.
failed to enable IP forwarding
Falló al habilitar el reenvío de IP
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by logan
Located in src/network/bridge_driver.c:1999
1063.
Shutting down network '%s'
Apagando la red «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Apagando la red '%s'
Suggested by dbecker
Located in src/network/bridge_driver.c:1718
1054 → 1063 of 3547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Carlos J. Hernández, Carlos de la Cruz Pinto, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Fernando Muñoz, Gladys Guerrero Lozano, Héctor Daniel Cabrera, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.