Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
41 → 50 of 95 results First • • • Last
208.
exit - exit from lftp or move to background if jobs are active

If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
termination status. If omitted, exit code of last command is used.
`bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
exit - 从 lftp 中退出, 如果有活动任务则进入后台

如果没有活动任务, 指令会被传给操作系统作为 lftp 的退出命令.
如果忽略, 则使用上个命令的退出指令。
'bg' 使之强行进入后台,如果命令:move-background无效
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
exit - 从 lftp 中退出，如果有任务活动则进入后台

如果没有活动任务, code 会被传给操作系统作为 lftp 的退出状态。
如果省略，则使用上个命令的退出代码。
如果 cmd:move-background 为假，则 `bg' 强制进入后台。
Suggested by Wwj402-p
Located in src/commands.cc:249
210.
get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
get [选项] <rfile> [-o <lfile>]
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
Suggested by Wang Jian
Located in src/commands.cc:260
211.
Retrieve remote file <rfile> and store it to local file <lfile>.
-o <lfile> specifies local file name (default - basename of rfile)
-c continue, reget
-E delete remote files after successful transfer
-a use ascii mode (binary is the default)
-O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
下载远程文件 <rfile> 并保存为本地文件 <lfile>.
-o <lfile> 指定本地文件名 (默认值 - rfile 的名字)
-c 继续, 重取
-E 传输完成后删除远程文件
-a 采用ASCII模式(默认为二进制)
-O <base> 指定文件应当保存的基本目录或URL
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
下载远程文件 <rfile> 并保存为本地文件 <lfile>.
-o <lfile> 指定本地文件名 (默认值 - rfile 的名字)
-c 继续, 重取
-e 传输完成后删除远程文件
-u 文件名使用 URL
Suggested by Wang Jian
Located in src/commands.cc:251
226.
Gets selected files with expanded wildcards
-c continue, reget
-d create directories the same as in file names and get the
files into them instead of current directory
-E delete remote files after successful transfer
-a use ascii mode (binary is the default)
-O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用展开的通配符来下载选中的文件
-c 继续, 重传
-d 建立文件名中包含的目录, 把文件下载到这些目录中, 而不是
下载到当前目录
-e 传输完后删除远程文件
-a 使用ASCII模式(默认为二进制模式)
-O <base> 指定下载文件的存储目录或者URL
Translated by Narsil
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
使用展开的通配符来下载选中的文件
-c 继续, 重传
-d 建立文件名中包含的目录, 把文件下载到这些目录中, 而不是
下载到当前目录
-e 传输完后删除远程文件
Suggested by Wang Jian
Located in src/commands.cc:299
228.

Mirror specified remote directory to local directory

-c, --continue continue a mirror job if possible
-e, --delete delete files not present at remote site
--delete-first delete old files before transferring new ones
-s, --allow-suid set suid/sgid bits according to remote site
--allow-chown try to set owner and group on files
--ignore-time ignore time when deciding whether to download
-n, --only-newer download only newer files (-c won't work)
-r, --no-recursion don't go to subdirectories
-p, --no-perms don't set file permissions
--no-umask don't apply umask to file modes
-R, --reverse reverse mirror (put files)
-L, --dereference download symbolic links as files
-N, --newer-than=SPEC download only files newer than specified time
-P, --parallel[=N] download N files in parallel
-i RX, --include RX include matching files
-x RX, --exclude RX exclude matching files
RX is extended regular expression
-v, --verbose[=N] verbose operation
--log=FILE write lftp commands being executed to FILE
--script=FILE write lftp commands to FILE, but don't execute them
--just-print, --dry-run same as --script=-

When using -R, the first directory is local and the second is remote.
If the second directory is omitted, basename of first directory is used.
If both directories are omitted, current local and remote directories are used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

把指定的远程目录镜像到本地

-c, --continue 如果可能, 继续一个镜像任务
-e, --delete 删除在远程站点不存在的文件
-s, --allow-suid 根据远程站点设置相应的 suid/sgid 位
-n, --only-newer 只下载新的文件 (-c 没有作用)
-r, --no-recursion 不下载子目录
-p, --no-perms 不设置文件权限
--no-umask 不在文件上使用umask
-R, --reverse 反向镜像 (上传文件)
-L, --dereference 下载符号链接指向的文件
-N, --newer-than FILE 只下载比文件 FILE 更新的文件
-i RX, --include RX 包括匹配的文件 (只能使用一次)
-x RX, --exclude RX 不包括匹配的文件 (只能使用一次)
RX 是括展的正则表达式
-t Nx, --time-prec Nx 设置时间精度为 N 秒 (x=s) 分钟 (x=m)
小时 (x=h) 或者天 (x=d)
默认值 - 12 小时
-v, --verbose 显示详细的信息
--log=FILE 将执行过的命令写入日志文件<FILE>
--script=FILE 把命令写入脚本文件但不执行
--just-print, --dry-run 同 --script=<>FILE
当使用 -R 参数时,第一个目录为本地目录,第二个为远程目录
如果第二项没有填写,则采用第一个个目录的名称
如果两项都没填写,则采用当前的本地和远程目录
Translated by Narsil
Reviewed by Wang Jian
In upstream:

把指定的远程目录镜像到本地

-c, --continue 如果可能, 继续一个镜像任务
-e, --delete 删除在远程站点不存在的文件
-s, --allow-suid 根据远程站点设置相应的 suid/sgid 位
-n, --only-newer 只下载新的文件 (-c 没有作用)
-r, --no-recursion 不下载子目录
-p, --no-perms 不设置文件权限
--no-umask 不在文件上使用umask
-R, --reverse 反向镜像 (上传文件)
-L, --dereference 下载符号链接指向的文件
-N, --newer-than FILE 只下载比文件 FILE 更新的文件
-i RX, --include RX 包括匹配的文件 (只能使用一次)
-x RX, --exclude RX 不包括匹配的文件 (只能使用一次)
RX 是括展的正则表达式
-t Nx, --time-prec Nx 设置时间精度为 N 秒 (x=s) 分钟 (x=m)
小时 (x=h) 或者天 (x=d)
默认值 - 12 小时
-v, --verbose 冗长输出
Suggested by Wang Jian
Located in src/commands.cc:307
232.
Load module (shared object). The module should contain function
void module_init(int argc,const char *const *argv)
If name contains a slash, then the module is searched in current
directory, otherwise in directories specified by setting module:path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
装载模块 (共享对象). 模块应该包含函数
void module_init(int argc,const char *const *argv)
如果名字中包含 `/', 那么在当前路径中寻找模块, 否则从module:path中设定的路径寻找.
Translated by Narsil
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
装载模块 (共享对象). 模块应该包含函数
void module_init(int argc,const char *const *argv)
如果名字中包含 `/'，那么模块在当前路径中寻找, 否则在
设置 module:path 中。
Suggested by Wwj402-p
Located in src/commands.cc:328
233.
more <files>
more <files>
Translated by Narsil
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
mrm <files>
Suggested by Wang Jian
Located in src/commands.cc:332
234.
Same as `cat <files> | more'. if PAGER is set, it is used as filter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
和 `cat <files> | more' 相同. 如果设置了 PAGER, 它被用来做过滤
Translated by Narsil
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
和 `cat <files> | more' 相同。如果设置了 PAGER, 它被用来做过滤
Suggested by Wwj402-p
Located in src/commands.cc:333
248.
Upload <lfile> with remote name <rfile>.
-o <rfile> specifies remote file name (default - basename of lfile)
-c continue, reput
it requires permission to overwrite remote files
-E delete local files after successful transfer (dangerous)
-a use ascii mode (binary is the default)
-O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
上传 <lfile> 成为远程文件 <rfile>.
-o <rfile> 指定远程文件名 (默认值 - lfile 的名字)
-c 继续, 重传
这需要有覆盖远程文件的权限
-E 成功上传后删除本地文件 (危险)

-a 使用ascii模式(默认为二进制)

-O <base> 指定base目录或者放置文件的URL
Translated by dondong
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
上传 <lfile> 成为远程文件 <rfile>。
-o <rfile> 指定远程文件名 (默认值 - lfile 的名字)
-c 继续，重传
这需要有覆盖远程文件的权限
-E 传输成功后删除本地文件(危险)
-a 使用 ascii 模式(二进制是默认模式)
-O <base> 指定应放置文件的基础目录或 URL
Suggested by Wwj402-p
Located in src/commands.cc:371
249.
Print current remote URL.
-p show password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
显示当前远程URL
-p 显示密码
Translated by dondong
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
打印当前的远程 URL。
-p 显示密码
Suggested by Wwj402-p
Located in src/commands.cc:379
41 → 50 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.