Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 95 results
21.
Warning: chdir(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: chdir (%s) 失败: %s
Translated and reviewed by Heling Yao
In upstream:
警告: chdir(%s) 失败: %s
Suggested by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:105
25.
cd ok, cwd=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
切换目录成功, 当前目录 = %s
Translated and reviewed by Heling Yao
In upstream:
cd 成功, 当前目录=%s
Suggested by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:384
38.
`%s' at %lld %s%s%s%s
`%s' 在 %lld %s%s%s%s
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
`%s' 在 %lu %s%s%s[%s]
Suggested by Wang Jian
Located in src/CopyJob.cc:82
62.
file name missed in URL
URL中缺少文件名
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
在 URL中缺失文件名
Suggested by Wwj402-p
Located in src/FileCopy.cc:1382
72.
chdir(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chdir(%s) 失败: %s
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
chdir(%s) 失败:%s
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Filter.cc:200 src/PtyShell.cc:135
73.
execvp(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execvp(%s) 失败: %s
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
execvp(%s) 失败:%s
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Filter.cc:208
74.
execl(/bin/sh) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execl(/bin/sh) 失败: %s
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
execl(/bin/sh) 失败:%s
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Filter.cc:213 src/PtyShell.cc:147
81.
Connected
已连接
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
没有连接上
Suggested by Wang Jian
Located in src/Fish.cc:989 src/ftpclass.cc:4617 src/SFtp.cc:1343
85.
Done
已完成
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
完成
Suggested by Wang Jian
Located in src/Fish.cc:997 src/SFtp.cc:1351
86.
Getting file list (%lld) [%s]
正在获取文件列表 (%lld) [%s]
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
正在获取文件列表 (%ld) [%s]
Suggested by Wang Jian
Located in src/Fish.cc:1136 src/FtpDirList.cc:123 src/HttpDir.cc:1384 src/SFtp.cc:2196 src/SFtp.cc:2316
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.