Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
31 → 40 of 95 results First • • • Last
151.
ambiguous variable name
不明变量名
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
不确切的变量名
Suggested by Wang Jian
Located in src/ResMgr.cc:127
154.
invalid number
无效数值
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
无效的数字
Suggested by Wang Jian
Located in src/ResMgr.cc:402 src/ResMgr.cc:713
155.
invalid floating point number
无效浮点数
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
无效的浮点数
Suggested by firingstone
Located in src/ResMgr.cc:415
164.
this encoding is not supported
不支持此编码
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
此编码不受支持
Suggested by Wwj402-p
Located in src/ResMgr.cc:884 src/ResMgr.cc:888
167.
host name resolve timeout
解析主机名超时
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
主机名解析超时
Suggested by Wang Jian
Located in src/Resolver.cc:236
168.
%d address$|es$ found
%d 个地址没有找到
Translated and reviewed by cacate
In upstream:
找到 %d 个地址
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Resolver.cc:282
171.
no such %s service
%s 服务不存在
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
没有此 %s 服务
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Resolver.cc:903
173.
invalid server response format
无效的服务器应答格式
Translated by wlx
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
服务器响应格式无效
Suggested by Wwj402-p
Located in src/SFtp.cc:1098 src/SFtp.cc:1099
195.
cat - output remote files to stdout (can be redirected)
-b use binary mode (ascii is the default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cat - 以标准格式输出远程文件(可重定向)
-b 使用二进制模式(默认为ASCII)
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
cat - 输出远程文件到标准输出(可以重定向)
-b 使用二进制模式(默认是 ascii)
Suggested by Wwj402-p
Located in src/commands.cc:147
205.
du [options] <dirs>
du [options] <dirs>
Translated by joyolee
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
mkdir [-p] <dirs>
Suggested by Wang Jian
Located in src/commands.cc:223
31 → 40 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.