Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
37 → 46 of 428 results First • • • Last
37.
%s: command `%s' is not compiled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il comando '%s' non è previsto.
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:1261
38.
`%s' at %lld %s%s%s%s
`%s' a %lld %s%s%s%s
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CopyJob.cc:82
39.
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
%lld $#ll#byte|bytes$ trasferiti in %ld $#l#secondo|secondi$
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/CopyJob.cc:159
40.
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
%lld $#ll#byte|bytes$ trasferiti
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/CopyJob.cc:167
41.
Transfer of %d of %d $file|files$ failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallito il trasferimento di %d su %d file$|$
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CopyJob.cc:283
42.
Total %d $file|files$ transferred
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trasferit$o|i$ %d file in totale
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CopyJob.cc:289
43.
- not supported protocol
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- protocollo non supportato
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:1045 src/commands.cc:2275 src/DummyProto.cc:65 src/MirrorJob.cc:2172 src/MirrorJob.cc:2194
44.
Access failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Accesso non riuscito:
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/FileAccess.cc:160
45.
File cannot be accessed
Impossibile accedere al file
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/FileAccess.cc:161
46.
Not connected
Non connesso
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/FileAccess.cc:163 src/Fish.cc:982 src/ftpclass.cc:4599 src/ftpclass.cc:4608 src/SFtp.cc:1335 src/Torrent.cc:3533
37 → 46 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.