|
26.
|
|
|
%s : received redirection to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ricevuto reindirizzamento a ` %s '
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:736
|
|
27.
|
|
|
Too many redirections
|
|
|
|
Troppi reindirizzamenti
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:408 src/FileCopy.cc:1229
|
|
28.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
Interruzione
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:517 src/CmdExec.cc:574
|
|
29.
|
|
|
Warning: discarding incomplete command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attenzione: ignorato comando incompleto
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Attenzione: ignoro il comando incompleto
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:639
|
|
30.
|
|
|
[tab] Executing builtin ` %s ' [ %s ]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Esecuzione del comando interno ` %s ' [ %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:737
|
|
31.
|
|
|
Queue is stopped.
|
|
|
|
La coda è stata fermata
|
|
Translated by
Sbisolo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:742
|
|
32.
|
|
|
Now executing:
|
|
|
|
Ora sto eseguendo:
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:747
|
|
33.
|
|
|
[tab] Waiting for job [ %d ] to terminate
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Attendo la fine del job [ %d ] per terminare
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:758
|
|
34.
|
|
|
[tab] Waiting for termination of jobs:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] In attesa del termine delle operazioni:
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
In upstream: |
|
[tab] Attendo la fine del job [%d ] per terminare
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:761
|
|
35.
|
|
|
[tab] Running
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] In esecuzione
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:770
|