Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
199208 of 428 results
199.
Change the mode of each FILE to MODE.

-c, --changes - like verbose but report only when a change is made
-f, --quiet - suppress most error messages
-v, --verbose - output a diagnostic for every file processed
-R, --recursive - change files and directories recursively

MODE can be an octal number or symbolic mode (see chmod(1))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambia i permessi di ogni FILE in MODE.

-c, --changes - come verbose ma notifica solo se viene effettuato un cambiamento
-f, --quiet - Ignora la maggior parte dei messaggi d'errore
-v, --verbose - mostra un output di diagnostica per ogni file processato
-R, --recursive - cambia file e directory ricorsivamente

MODE può essere di forma ottale o simbolica (vedi chmod(1))
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:155
200.
Close idle connections. By default only with current server.
-a close idle connections with all servers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chiude le connessioni inattive. Di default solo quelle con il server corrente.
-a chiude le connessioni inattive con tutti i server.
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:164
201.
[re]cls [opts] [path/][pattern]
[re]cls [opts] [path/][pattern]
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:166
202.
List remote files. You can redirect output of this command to file
or via pipe to external command.

-1 - single-column output
-B, --basename - show basename of files only
--block-size=SIZ - use SIZ-byte blocks
-d, --directory - list directory entries instead of contents
-F, --classify - append indicator (one of /@) to entries
-h, --human-readable - print sizes in human readable format (e.g., 1K)
--si - likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes - like --block-size=1024
-l, --long - use a long listing format
-q, --quiet - don't show status
-s, --size - print size of each file
--filesize - if printing size, only print size for files
-i, --nocase - case-insensitive pattern matching
-I, --sortnocase - sort names case-insensitively
-D, --dirsfirst - list directories first
--sort=OPT - "name", "size", "date"
-S - sort by file size
--user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
- show individual fields
--time-style=STYLE - use specified time format

By default, cls output is cached, to see new listing use `recls' or
`cache flush'.

The variables cls-default and cls-completion-default can be used to
specify defaults for cls listings and completion listings, respectively.
For example, to make completion listings show file sizes, set
cls-completion-default to "-s".

Tips: Use --filesize with -D to pack the listing better. If you don't
always want to see file sizes, --filesize in cls-default will affect the
-s flag on the commandline as well. Add `-i' to cls-completion-default
to make filename completion case-insensitive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:166
203.
debug [<level>|off] [-o <file>]
debug [<livello>|off] [-o <file>]
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:215
204.
Set debug level to given value or turn debug off completely.
-o <file> redirect debug output to the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imposta il livello di debug al valore dato oppure lo disattiva completamente.
-o <file> redirige l'output di debug sul file.
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Imposta il livello di debug al valore dato oppure lo disabilita completamente.
-o <file> redirige l'output di debug sul file.
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:216
205.
du [options] <dirs>
du [options] <dirs>
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/commands.cc:223
206.
Summarize disk usage.
-a, --all write counts for all files, not just directories
--block-size=SIZ use SIZ-byte blocks
-b, --bytes print size in bytes
-c, --total produce a grand total
-d, --max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
-F, --files print number of files instead of sizes
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
-H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes like --block-size=1024
-m, --megabytes like --block-size=1048576
-S, --separate-dirs do not include size of subdirectories
-s, --summarize display only a total for each argument
--exclude=PAT exclude files that match PAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rapporto sull'uso del disco.
-a, --all conta tutti i file, non solo le cartelle
--block-size=SIZ usa blocchi di SIZ-byte
-b, --bytes mostra le dimensioni in byte
-c, --total produce un totale generale
-d, --max-depth=N mostra il totale per ogni directory (o file, con --all)
solo se è di N o meno livelli dalla riga
comando; --max-depth=0 è equivalente a
--summarize
-F, --files stampa il numero di file invece che le dimensioni
-h, --human-readable stampa la grandezza in formato leggibile dall'uomo (es., 1K 234M 2G)
-H, simile a --si , ma usa potenze di 1000 e non di 1024
-k, --kilobytes come --block-size=1024
-m, --megabytes come --block-size=1048576
-S, --separate-dirs non include le dimensioni delle sottocartelle
-s, --summarize mostra solo un totale per ogni argomento
--esclude=PAT esclude file che corrispondono a PAT
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:224
207.
exit [<code>|bg]
exit [<code>|bg]
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/commands.cc:248
208.
exit - exit from lftp or move to background if jobs are active

If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
termination status. If omitted, exit code of last command is used.
`bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
exit - esce da lftp o passa in background se ci sono job attivi

Se non ci sono job attivi, il codice è passato al sistema operativo come
stato di terminazione di lftp. Se omesso, è usato il codice d'uscita
dell'ultimo comando.
`bg' forza il passaggio in background se cmd:move-background è falso.
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
exit - esce da lftp o passa in background se ci sono job attivi

Se non ci sono job attivi, il codice è passato al sistema operativo come
stato di terminazione di lftp. Se omesso, è usato il codice d'uscita
dell'ultimo comando.
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:249
199208 of 428 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.