Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
188197 of 428 results
188.
Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
the alias is undefined, else is takes the value <value>.
If no argument is given the current aliases are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definisce o elimina un alias <nome>. Se <valore> è omesso,
l'alias è eliminato, diversamente ha <valore> come valore.
Se non è dato alcun argomento vengono elencati gli alias correnti.
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Definisce o elimina un alias <nome>. Se <valore> è omesso, l'alias è
eliminato, diversamente è preso <valore> come valore.
Se non è dato alcun argomento vengono elencati gli alias correnti.
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:121
189.
anon - login anonymously (by default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
anon - login anonimo (predefinito)
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:125
190.
bookmark [SUBCMD]
bookmark [SUBCMD]
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:127
191.
bookmark command controls bookmarks

The following subcommands are recognized:
add <name> [<loc>] - add current place or given location to bookmarks
and bind to given name
del <name> - remove bookmark with the name
edit - start editor on bookmarks file
import <type> - import foreign bookmarks
list - list bookmarks (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il comando bookmark controlla i segnalibri
Sono riconosciuti i seguenti comandi secondari:
add <nome> [<loc>] - aggiunge la posizione corrente o quella specificata
ai segnalibri, assegnandole il nome specificato
del <nome> - rimuove il segnalibro specificato dal nome
edit - avvia il gestore sul file dei segnalibri
import <tipo> - importa segnalibri esterni
list - elenca i segnalibri (predefinito)
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Il comando bookmark controlla i bookmark

Sono riconosciuti i seguenti comandi secondari:
add <nome> [<loc>] - aggiunge il sito corrente o la posizione specificata
ai bookmark, assegnandogli il nome specificato
del <nome> - rimuove il bookmark specificato dal nome
edit - avvia l'editor sul file dei bookmark
import <tipo> - importa bookmark esterni
list - elenca i bookmark (default)
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:128
192.
cache [SUBCMD]
cache [SUBCMD]
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:137
193.
cache command controls local memory cache

The following subcommands are recognized:
stat - print cache status (default)
on|off - turn on/off caching
flush - flush cache
size <lim> - set memory limit
expire <Nx> - set cache expiration time to N seconds (x=s)
minutes (x=m) hours (x=h) or days (x=d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il comando cache controlla la cache della memoria locale

Sono riconosciuti i seguenti sottocomandi:
stat - stampa lo stato della cache (predefinito)
on|off - attiva/disattiva la memorizzazione nella cache
flush - svuota la cache
size <lim> - imposta il limite di memoria
scade <Nx> - imposta il tempo di scadenza della cache su N secondi (x=s)
minuti (x=m) ore (x=h) o giorni (x=d)
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/commands.cc:138
194.
cat [-b] <files>
cat [-b] <file>
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:146
195.
cat - output remote files to stdout (can be redirected)
-b use binary mode (ascii is the default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cat - visualizza i file remoti su stdout (può essere rediretto)
-b usa la modalità binaria (quella ascii è la predefinita)
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:147
196.
cd <rdir>
cd <rdir>
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:149
197.
Change current remote directory to <rdir>. The previous remote directory
is stored as `-'. You can do `cd -' to change the directory back.
The previous directory for each site is also stored on disk, so you can
do `open site; cd -' even after lftp restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambia la directory remota corrente a <rdir>. La directory remota precedente
è salvata come `-'. Si può fare `cd -' per tornare indietro. Su disco è
salvata la directory precedente di ogni sito, quindi si può fare
`open sito; cd -' anche dopo il riavvio di lftp.
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:150
188197 of 428 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.