|
170.
|
|
|
Host name lookup failure
|
|
|
|
Ricerca del nome dell'host fallita
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:871
|
|
171.
|
|
|
no such %s service
|
|
|
|
servizio %s inesistente
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
In upstream: |
|
variabile inesistente
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:903
|
|
172.
|
|
|
No address found
|
|
|
|
Nessun indirizzo trovato
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:930
|
|
173.
|
|
|
invalid server response format
|
|
|
|
formato risposta del server non valido
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
In upstream: |
|
risposta extra del server
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/SFtp.cc:1098 src/SFtp.cc:1099
|
|
174.
|
|
|
Sleeping forever
|
|
|
|
Dormire per sempre
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/SleepJob.cc:99
|
|
175.
|
|
|
Sleep time left:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tempo di sonno rimasto:
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/SleepJob.cc:100
|
|
176.
|
|
|
[tab] Repeat count: %d
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Ripetere conteggio: %d
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/SleepJob.cc:108
|
|
177.
|
|
|
%s : argument required.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : argomento richiesto.
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
In upstream: |
|
%s : serve un nome di bookmark
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/SleepJob.cc:142
|
|
178.
|
|
|
%.0f b/s
|
|
|
|
%.0f b/s
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/Speedometer.cc:90
|
|
179.
|
|
|
%.1f K/s
|
|
|
|
%.1f K/s
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/Speedometer.cc:93
|