Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
166 → 175 of 428 results First • • • Last
166.
invalid pair of numbers
coppia di numeri non valida
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
numero non valido
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/ResMgr.cc:937
167.
host name resolve timeout
timeout nella risoluzione del nome dell'host
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Resolver.cc:236
168.
%d address$|es$ found
%d address$|es$ trovato
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Resolver.cc:282
169.
DNS resoloution not trusted.
(no translation yet)
Located in src/Resolver.cc:732
170.
Host name lookup failure
Ricerca del nome dell'host fallita
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Resolver.cc:871
171.
no such %s service
servizio %s inesistente
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
variabile inesistente
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Resolver.cc:903
172.
No address found
Nessun indirizzo trovato
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Resolver.cc:930
173.
invalid server response format
formato risposta del server non valido
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
risposta extra del server
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/SFtp.cc:1098 src/SFtp.cc:1099
174.
Sleeping forever
Dormire per sempre
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/SleepJob.cc:99
175.
Sleep time left:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tempo di sonno rimasto:
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/SleepJob.cc:100
166 → 175 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.