Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
128 → 137 of 428 results First • • • Last
128.
Old directory `%s' is not removed
La vecchia cartella `%s' non è stata rimossa
Translated by Volans
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Il vecchio file locale `%s' non è stato rimosso
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:1181
129.
Old file `%s' is not removed
Il vecchio file `%s' non è stato rimosso
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Il vecchio file locale `%s' non è stato rimosso
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:1183
130.
Removing old directory `%s'
Eliminazione della vecchia directory `%s'
Translated by Claudio Di Vita
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Cancellazione del vecchio file remoto `%s'
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:1216
131.
Retrying mirror...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ritento il mirror...
Translated by Volans
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:1425
132.
%s: regular expression `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: espressione regolare `%s':%s
Translated by Volans
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:1471
133.
Try `help %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usare `help %s' per maggiori informazioni.
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:1190 src/commands.cc:1283 src/commands.cc:1659 src/commands.cc:1690 src/commands.cc:1828 src/commands.cc:1913 src/commands.cc:2186 src/commands.cc:2380 src/commands.cc:2542 src/commands.cc:2587 src/commands.cc:2615 src/commands.cc:2622 src/commands.cc:2923 src/commands.cc:2950 src/commands.cc:2957 src/commands.cc:3286 src/lftp.cc:267 src/MirrorJob.cc:2136 src/SleepJob.cc:144 src/SleepJob.cc:200 src/Torrent.cc:4169
134.
Socket error (%s) - reconnecting
Errore di socket (%s) - riconnessione in corso
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/ftpclass.cc:1442 src/Http.cc:1457
135.
Connecting to %s%s (%s) port %u
Connessione a %s%s (%s) porta %u
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Connessione del socket dei dati a (%s) porta %u
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/NetAccess.cc:168
136.
Timeout - reconnecting
Timeout - riconnessione in corso
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/NetAccess.cc:224 src/Torrent.cc:3326
137.
Connection limit reached
Raggiunto il limite di connessioni
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Connessione inattiva
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/NetAccess.cc:323
128 → 137 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.