|
|
57.
|
|
|
Do not create a followup frame
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup)
|
|
|
|
|
Nu crea cadru în continuare
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Nu creează un cadru în continuare
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
60.
|
|
|
Protect content
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent)
|
|
|
|
|
Protejare conţinut
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Unire celule
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130
|
|
|
65.
|
|
|
Position
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB)
|
|
|
|
|
Poziţie
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Poziţia în %1
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
68.
|
|
|
Width:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Lăţime:
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Lungime:
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
80.
|
|
|
Insert Page
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Inserare pagină
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Inserare tabel
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148 part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72
part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32
|
|
|
85.
|
|
|
Create New Bookmark
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
|
|
|
|
|
Creare preferinţă nouă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Creează o pagină nouă
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
|
|
|
107.
|
|
|
Change Variable To
|
|
|
i18n: file: part/kword.rc:341
i18n: ectx: Menu (variable_list)
|
|
|
|
|
Modificare variabilă personală la
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Variabile &personale...
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:304
|
|
|
133.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Fişierul de deschis
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Fişier de deschis
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
part/main.cpp:31
|
|
|
195.
|
|
|
Connect Text Frames
|
|
|
|
|
Conectare cadre text
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Conectează cadrele text
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47
|
|
|
228.
|
|
|
Page Break
|
|
|
|
|
Ruptură pagină
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Modifică marginea de sus a cadrului
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
part/KWView.cpp:258
|
