Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 23 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2009-11-27
In upstream:
Claudiu Costin
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:1
18.
&Display Mode
i18n: file: part/kword_readonly.rc:14
i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
i18n: file: part/kword.rc:32
i18n: ectx: Menu (view)
Mod &afişare
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic on 2006-12-11
In upstream:
Număr &pagină
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:244
23.
Number of frames:
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Numărul cadrelor:
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic on 2006-12-13
In upstream:
Număr de linii:
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:169
25.
Number of tables:
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Numărul tabelelor:
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic on 2006-12-13
In upstream:
Număr de coloane:
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:175
26.
Text
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
Text
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic on 2006-12-13
In upstream:
Cadru te&xt
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:178
40.
Columns
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
Coloane
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic on 2006-12-11
In upstream:
Coloană:
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:97 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
41.
Create
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
Creare
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic on 2006-12-11
In upstream:
Creează imagine
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:100 part/KWView.cpp:322
46.
Run Around Side
i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
Aranjare text împrejurul paginii
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic on 2006-12-13
In upstream:
Text aranjat integral
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:220
52.
Create a new page
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage)
Creare pagină nouă
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic on 2006-12-11
In upstream:
Creează o pagină nouă
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:106
56.
Reconnect frame to current flow
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect)
Reconectare cadru la cursul curent
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic on 2006-12-11
In upstream:
Reconectează cadrul la cursul curent
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-22
Located in rc.cpp:118
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudiu Costin, Puskas K. Frederic.