|
|
1489.
|
|
|
Send Webcam
|
|
|
|
|
Надіслати вебкамеру
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Надіслати веб-камеру
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/qq/qqcontact.cpp:155
|
|
|
1490.
|
|
|
Search Chatrooms
|
|
|
|
|
Пошук в кімнатах балачок
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43
|
|
|
1491.
|
|
|
Updating chatroom list...
|
|
|
|
|
Поновлюється список кімнат балачок…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70
|
|
|
1492.
|
|
|
Status
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
|
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:109 rc.cpp:397 rc.cpp:774 rc.cpp:1832 rc.cpp:6205
kopete/kopetewindow.cpp:415 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95
rc.cpp:23 rc.cpp:109 rc.cpp:397 rc.cpp:774 rc.cpp:1832 rc.cpp:6205
|
|
|
1493.
|
|
|
User ID
|
|
|
|
|
ІД користувача
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104
|
|
|
1494.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
Пошук
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
|
|
|
1495.
|
|
|
1 matching user found
|
|
|
|
%1 matching users found
|
|
|
|
|
знайдено %1 відповідного користувача
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
|
знайдено %1 відповідних користувачів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
|
знайдено %1 відповідних користувачів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391
|
|
|
1496.
|
|
|
The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise.
|
|
|
|
|
Зміни, які ви тільки що зробили, будуть дієвими при наступному вході в GroupWise.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
|
|
|
1497.
|
|
|
GroupWise Settings Changed While Signed In
|
|
|
|
|
Як ви були з'єднані з GroupWise, його параметри змінились
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
|
|
|
1498.
|
|
|
Invitation to Conversation
|
|
|
|
|
Запрошення до розмови
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39
|
