|
1253.
|
|
|
Invite to view your Webcam
|
|
|
|
Запросити до перегляду вашої вебкамери
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Запросити до перегляду вашої веб-камери
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:415
protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74
|
|
1254.
|
|
|
&Buzz Contact
|
|
|
|
&Надіслати контакту гудок
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:427
|
|
1255.
|
|
|
&Stealth Setting
|
|
|
|
&Потаємний режим
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:439
|
|
1256.
|
|
|
&Invite to Conference
|
|
|
|
&Запросити до конференції
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:451
|
|
1257.
|
|
|
&View Yahoo Profile
|
|
|
|
&Перегляд профілю Yahoo
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:463
|
|
1258.
|
|
|
Stealth Setting
|
|
|
|
Потаємний режим
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:515
|
|
1259.
|
|
|
Buzz
|
|
|
|
Гудооок!!!
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:576
|
|
1260.
|
|
|
Unable to find the Jasper image conversion program. ![](/@@/translation-newline)
Jasper is required to render Yahoo webcam images. ![](/@@/translation-newline)
Please see %1 for further information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не знайдено програму для перетворення зображень Jasper. ![](/@@/translation-newline)
Jasper потрібна для показу зображень з веб-камери Yahoo. ![](/@@/translation-newline)
Будь ласка, перегляньте %1 щодо детальної інформації.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:638 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:695
|
|
1261.
|
|
|
&Invite others
|
|
|
|
&Запросити інших
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52
|
|
1262.
|
|
|
Buzz Contact
|
|
|
|
Надіслати контакту гудок
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61
|