|
|
794.
|
|
|
There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not be disconnected.
|
|
|
|
|
Protokol yönetiminde bir hata oluştu. Önemli bir hata değil, bu yüzden bağlantınız kesilmeyecek.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077
|
|
|
795.
|
|
|
There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring.
|
|
|
|
|
Protokol yönetiminde bir hata oluştu. Otomatik olarak tekrar bağlanılıyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079
|
|
|
796.
|
|
|
Kopete: OSCAR Protocol error
|
|
|
|
|
Kopete: OSCAR Protokolü hatası
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1081
|
|
|
797.
|
|
|
ICQ
|
|
|
|
|
ICQ
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221
protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
|
|
|
798.
|
|
|
AIM
|
|
|
|
|
AIM
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221
protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94
protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
|
|
|
799.
|
|
|
UIN
|
| Context: |
|
ICQ user id
|
|
|
|
|
UIN
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222
|
|
|
800.
|
|
|
screen name
|
| Context: |
|
AIM user id
|
|
|
|
|
ekran adı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222
|
|
|
801.
|
|
|
You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now disconnected.
|
|
|
|
|
Aynı %1 ile birden çok kez bağlandınız, %2 hesabı şimdi kapatılacak.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1232
|
|
|
802.
|
|
|
Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check your settings for account %2.
|
|
|
|
|
Bağlanmanız başarısız oldu çünkü ya %1 ya da parolanız geçerli değil. Lütfen hesap %2 için ayarlarınızı kontrol edin.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1238
|
|
|
803.
|
|
|
The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later.
|
|
|
|
|
%1 servisi geçici olarak servis dışıdır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1246
|
