|
|
1636.
|
|
|
Password Required
|
|
|
|
|
Parola Gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetepassword.cpp:179
|
|
|
1637.
|
|
|
<qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kaydettiğiniz Kopete parolanızı cüzdana güvenli bir şekilde kaydedemedi.<br />Bunun yerine yapılandırma dosyasındaki <b>güvenli olmayan</b> parolayı kullanmak ister misiniz?</qt>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetepassword.cpp:271
|
|
|
1638.
|
|
|
Unable to Store Secure Password
|
|
|
|
|
Parolayı Saklamak Olanaksız
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetepassword.cpp:273
|
|
|
1639.
|
|
|
Store &Unsafe
|
|
|
|
|
Emniye&tsiz Saklama
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetepassword.cpp:274
|
|
|
1640.
|
|
|
Top Level
|
|
|
|
|
Üst Seviye
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetegroup.cpp:37 libkopete/kopetecontactlist.cpp:202
|
|
|
1641.
|
|
|
Not in your contact list
|
|
|
|
|
Kişi listesinde yok
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetegroup.cpp:45
|
|
|
1642.
|
|
|
<nobr><img src="kopete-identity-icon:%1"> <b>%2</b></nobr><br /><br />
|
| Context: |
|
Identity tooltip information: <nobr>ICON <b>NAME</b></nobr><br /><br />
|
|
|
|
|
<nobr><img src="kopete-identity-icon:%1"> <b>%2</b></nobr><br /><br />
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopeteidentity.cpp:161
|
|
|
1643.
|
|
|
<nobr><img src="kopete-account-icon:%3:%4"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</nobr><br />
|
| Context: |
|
Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>)</nobr><br />
|
|
|
|
|
<nobr><img src="kopete-account-icon:%3:%4"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</nobr><br />
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopeteidentity.cpp:169
|
|
|
1644.
|
|
|
Default Identity
|
| Context: |
|
Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
|
|
|
|
|
Öntanımlı Kimlik
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145
|
|
|
1645.
|
|
|
You have been disconnected.
|
|
|
|
|
Bağlantınız kesildi.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopeteutils.cpp:45
|
