|
|
210.
|
|
|
Latest History
|
|
|
|
|
ประวัติการคุยล่าสุด
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyguiclient.cpp:55
|
|
|
211.
|
|
|
Quote Last Message
|
|
|
|
|
อ้างอิงข้อความสุดท้าย
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyguiclient.cpp:68
|
|
|
212.
|
|
|
&Notes
|
|
|
|
|
&บันทึกย่อ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
|
|
|
213.
|
|
|
Contact Notes
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
บันทึกย่อของชื่อติดต่อ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4379 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:4379
|
|
|
214.
|
|
|
Notes about %1:
|
|
|
|
|
บันทึกย่อเกี่ยวกับ %1:
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
|
|
|
215.
|
|
|
Path
|
|
|
|
|
พาธ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
|
|
|
216.
|
|
|
Direction
|
|
|
|
|
ทิศทาง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
|
|
|
217.
|
|
|
Pipe Contents
|
|
|
|
|
เนื้อหาการไปป์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93
|
|
|
218.
|
|
|
Inbound
|
| Context: |
|
adjective decribing instant message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38
|
|
|
219.
|
|
|
Outbound
|
| Context: |
|
adjective decribing instant message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39
|
