Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
เพิ่มไปยังรายการที่อนุญาต
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
เพิ่มไปยังรายการที่ไม่อนุญาต
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
ข้อความจาก %1 ถูกบล็อคไว้ เนื่องจากชื่อติดต่อนี้ไม่ได้อยู่ในรายการที่อนุญาตของคุณ
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
ข้อความจาก %1 ถูกบล็อคไว้ เนื่องจากชื่อติดต่อนี้อยู่ในรายการที่ไม่อนุญาตของคุณ
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
ข้อความจาก %1 ถูกบล็อคไว้ เนื่องจากชื่อติดต่อนี้ไม่ได้อยู่ในรายชื่อติดต่อของคุณ
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
ข้อความจาก %1 ถูกบล็อคไว้ เนื่องจากมีคำที่เป็นคำที่ห้ามใช้อยู่
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
ข้อความจาก %1 ถูกบล็อคไว้ เนื่องจากมีหลายคำที่เป็นคำที่ห้ามใช้อยู่
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
เพิ่มชื่อติดต่อไปยังรายการที่อนุญาต
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
เพิ่มชื่อติดต่อไปยังรายการไม่อนุญาต
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>ได้รับอัตลักษณ์ใหม่มาจาก <a>%1</a> คุณควรจะทำการตรวจสอบสิทธิ์ของชื่อติดต่อนี้</b>
Translated by Narachai on 2010-08-06
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Narachai, Thanomsub Noppaburana, drrider.